Русский музей приглашает на онлайн-экскурсию по выставке «Память!»

30 января в 19:00 по московскому времени состоится онлайн-экскурсия по выставке Русского музея «Память!». Встреча приурочена к 80-летию полного освобождения Ленинграда (ныне – Санкт-Петербург) от фашистской блокады. Экскурсию проведет Валентина Горлова, заведующая отделом экскурсионно-лекционной работы Русского музея.

Технологии панорамной съемки позволят зрителям оказаться в залах выставки, на которой были представлены наиболее значительные произведения советского искусства, а также работы современных авторов, посвященные Великой Отечественной войне – страшной и одновременно героической эпохе. Среди самых известных имен ‒ художники-фронтовики Евсей Моисеенко и Борис Угаров, классики советского искусства ‒ Кукрыниксы, Александр Лактионов, Андрей Мыльников, Аркадий Пластов, Гелий Коржев, Петр Оссовский, Михаил Аникушин и другие художники, для которых военная тема стала одной из важнейших в творчестве. Каждый из авторов искал и нашел свой путь к правдивому рассказу об этом жестоком испытании, выпавшем нашим дедам и прадедам.

Онлайн-экскурсия организована в рамках проекта «Беседы об искусстве с Русским музеем», который реализуется Русским музеем совместно с Русским домом в Брюсселе и посвящен знакомству зарубежной аудитории с историей русского изобразительного искусства. Встреча пройдет на русском языке с синхронным переводом на французский язык.

Присоединиться к виртуальной экскурсии можно в формате видеоконференцсвязи на платформе Zoom или смотреть онлайн-трансляцию встречи на Медиапортале Русского музея, в социальных сетях Русского музея и Русского дома в Брюсселе.

Online excursion round the exhibition "Memory!" of the Russian Museum

On 30 January at 7 p.m. (Moscow time) the online excursion of the exhibition “Memory!”. The meeting is dedicated to the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad (now St. Petersburg) from the fascist blockade, will be held. Valentina Gorlova, the Head of the Excursion and Lecture Department of the Russian Museum, will conduct the tour.

The technologies of panoramic photography will enable viewers to explore the museum’s rooms where the most significant works of Soviet art, as well as works by contemporary authors dedicated to the Great Patriotic War - a terrible and at the same time heroic era. Among the most famous names are front-line artists Evsei Moiseenko and Boris Ugarov, classics of Soviet art – Kukryniksy, Alexander Laktionov, Andrei Mylnikov, Arkady Plastov, Helium Korzhev, Pyotr Ossovsky, Mikhail Anikushin and other artists for whom the military theme became one of the most important in their work. Each of the authors searched and found his way to a true story about this cruel ordeal that fell to our grandfathers and great-grandfathers.

The online excursion is organized as the part of the project “Conversations about art to the Russian Museum”, which is run by the Russian Museum in cooperation with the Russian House in Brussels and is dedicated to introducing foreign audiences to the history of Russian fine art. The online excursion will be held in Russian with simultaneous translation into French.

You are welcome to join the online excursion thanks to videoconferencing on Zoom platform or watch the live webcast on the Media web-portal of the Russian Museum and in social networks of the Russian Museum and the Russian House in Brussels.

Excursion en ligne autour de l’exposition “Mémoire!” du Musée russe

Le 30 janvier à 17 heures, la plateforme virtuelle de la Maison de la Russie à Bruxelles accueillera une visite en ligne de l’exposition “Mémoire!” du Musée russe (Saint-Pétersbourg). Valentina Gorlova, chef du département des excursions et des conférences du Musée russe, conduira la visite.

Les technologies de la photographie panoramique permettront aux visiteurs d’explorer les salles du musée où se trouvent les œuvres les plus significatives de l’art soviétique, ainsi que des œuvres d’auteurs contemporains consacrées à la Grande Guerre Patriotique – une époque à la fois terrible et héroïque. Parmi les noms les plus célèbres figurent les artistes du front Evsei Moiseenko et Boris Ugarov, les classiques de l’art soviétique – Kukryniksy, Alexander Laktionov, Andrei Mylnikov, Arkady Plastov, Helium Korzhev, Pyotr Ossovsky, Mikhail Anikushin et d’autres artistes pour qui le thème militaire est devenu l’un des plus importants de leur œuvre. Chacun des auteurs a cherché et trouvé son chemin vers une histoire vraie sur cette cruelle épreuve qui est tombée sur nos grands-pères et arrière-grands-pères.

L’excursion en ligne est organisée dans le cadre du projet “Conversations sur l’art au Musée russe”, qui est géré par le Musée russe en coopération avec la Maison de la Russie à Bruxelles et qui vise à faire découvrir l’histoire des beaux-arts russes à des publics étrangers. L’excursion en ligne se déroulera en russe avec une traduction simultanée en français.

Vous pouvez participer à l’excursion en ligne grâce à la vidéoconférence sur la plateforme Zoom ou regarder la retransmission en direct sur le portail Media du Musée russe et sur les réseaux sociaux du Musée russe et de la Maison russe à Bruxelles.

Источник: Служба «Виртуальный Русский музей».