В Академии талантов пройдет открытый показ «Дюймовочки» на немецком языке

Накануне Всемирного дня театра, который отмечается 27 марта, в Академии талантов подготовили необычный театральный проект. Интересный опыт в сфере междисциплинарного сотрудничества уже успели оценить зрители на внутренней премьере. Открытый показ музыкального детского спектакля «Дюймовочка» состоится 24 марта в 17 часов в Каменноостровском дворце Академии талантов.

Музыкальный детский спектакль «Дюймовочка» – совместный проект детского театра «Интермедия» и младших участников образовательной программы по изучению немецкого языка. «Идея творческой кооперации родилась среди педагогов направлений, а создание современной версии известной сказки, ее перевод на иностранный язык и репетиции заняли около трех месяцев», - рассказала режиссер спектакля Надежда Буравлева.

За время подготовки, в которой были задействованы воспитанники первого года обучения по направлению «Актерское мастерство» и юные любители немецкого языка, произошел обмен опытом, социализация и творческое обновление, что традиционно определяет междисциплинарные проекты.

«У подобных взаимодействий в Академии талантов большое будущее, – считает Надежда Буравлева. – Было бы здоровое поставить другие небольшие спектакли на английском, китайском, итальянском языках. Как режиссер я вижу, как в процессе ребята взаимно обогащаются новыми знаниями: неактеры получают навыки сценографии, начинающие актеры учатся воспринимать иностранную речь, с удовольствием запоминают и переводят незнакомый текст. Кроме того, все вместе имеют возможность сопоставить оригинальную сказку и ее новую версию, которую мы придумали для того, чтобы ребятам было легче воспринимать классическую «Дюймовочку».

Верность классике зритель мог оценить уже на внутренней премьере. Главный герой – мальчик, который не очень любит учиться, вооружившись учебниками русского и немецкого языков, придумывает новые линии для развития сюжета сказки Андерсена. Но дети не очень довольны тем, как развиваются судьбы героев, и требуют вернуть всё, как было.

Видеоанонс музыкального спектакля

Источник: Академия талантов Санкт-Петербурга.