Японский театр представит школьникам Петербурга кукольный спектакль

20 января в 9:30 по московскому времени состоится трансляция с участием традиционного японского кукольного театра «Саппоро Нингё-Дзёрури Асири-дза» (префектура Хоккайдо, Япония).

В соответствии с прилагаемым проектом программы для учеников петербургских общеобразовательных учреждений, в которых изучается японский язык, будет продемонстрирован краткий вариант видеозаписи кукольного спектакля Daikokuya Kodayu в исполнении артистов театра «Саппоро Нингё-Дзёрури Асири-дза». Фильм будет сопровождаться субтитрами на русском языке.

Также запланирована демонстрация коротких кукольных представлений участников школьных театров-студий Санкт‑Петербурга и префектуры Хоккайдо.

В ходе онлайн-мероприятия петербургские и японские школьники смогут обменяться мнениями, задать друг другу вопросы. Перевод с японского на русский язык обеспечивают организаторы со стороны префектуры Хоккайдо.

Ссылка для подключения к видеоконференции на платформе ZOOM: идентификатор конференции – 856 5113 2645, код доступа – 078842.

Справочно

В театре «Саппоро Нингё-Дзёрури Асири-дза» используется уникальный способ управления куклой – «Саннин-дзукаи», когда одной куклой управляют сразу три человека.

Труппа, исполняющая единственные в своем роде кукольные спектакли в стиле Нингё-Дзёрури на Хоккайдо, образовалась в 1995 г. Театр был основан участниками курса лекций о кукольном искусстве «Нингё-Дзёрури», организованного городским детским театром «Ямабико-дза» в Саппоро с намерением укоренить на Хоккайдо японский традиционный театр кукол.

Театр вошел в тройку лучших театров из всех кукольных театров Японии. Кроме того, в 2013 г. Асири-дза преуспел в своем дебютном заграничном выступлении в Европе (Венгрия и Словакия). Помимо этого, Асири-дза руководит лекциями об искусстве кукольного театра, молодежными кружками для учеников средней школы, вкладывает силы в воспитание новоиспеченных театралов. Театр получил название с айнского языка («Асири» – новый), с мыслью передать кукольное искусство Дзёрури с Хоккайдо с новыми чувствами.

Источник: пресс-служба Комитета по образованию.

Фото (архив): пресс-служба Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга.